Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
Пошуковий запит: <.>TI=France Soir$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 17
Представлено документи з 1 до 17
1.


Euro de foot: pas de ministre français en Ukraine en raison de l'affaire Timochenko [Text] / AFP // France Soir. - Paris, 01.06.2012
Переклад назви: Європейський футбол: жоден французький міністр не поїде в Україну через Тимошенко Джерело інформації

Міністр молоді та спорту Франції Валері Форнейрон заявила, що французький уряд ухвалив рішення бойкотувати українські матчі чемпіонату Європи з футболу на знак протесту проти поводження з ув’язненим опозиційним політиком Юлією Тимошенко

2.

Dalma, Syanie.
L'Ukraine espère une première victorieuse [Text] / S. Dalma // France Soir. - Paris, 29.05.2012
Переклад назви: Україна сподіваєть перемогти Джерело інформації

Україна є однією з країн-господарів Євро, тому її шанси пройти як умога далі в турнірі є досить великими. Це підкреслюється й досить вдалими останніми товариськими матчами

3.

Dalma, Syanie.
Poutine défend l'Ukraine [Text] / S. Dalma // France Soir. - Paris, 03.05.2012
Переклад назви: Путін захищає Україну Джерело інформації

Російський лідер Володимир Путін напередодні своєї інавгурації заявив, що Росія готова прийняти Юлію Тимошенко для лікування, якщо Україна не буде проти. Путін пожвавився після того, як тиск представників ЄС на Україну не приніс потрібного ефекту. Ні погрози бойкотувати Євро-2012 в кращих традиціях "холодної війни", ні відмови президентів держав, що орієнтуються на Берлін, брати участь в саміті держав Центральної та Східної Європи в Ялті не змусили Януковича покаятися в своїй поведінці щодо Юлії Тимошенко.

4.

Dalmat, Syanie.
Euro 2012 : Plati ni menace l'Ukraine [Text] / S. Dalmat // France Soir. - Paris, 19.03.2012
Переклад назви: Євро-2012: Платіні погрожує Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 201.415 Kb Джерело інформації

Європейський футбольний союз (УЄФА) попередив Україну, що вона ризикує зірвати Євро-2012 через високі ціни на проживання, які відлякують європейських уболівальників.

5.


Élection en Russie : Seins nus, elles crient "Poutine, voleur !" [Text] // France Soir. - Paris, 04.03.2012
Переклад назви: Вибори в Росії: напівоголені, вони кричали: "Путін - злодій!"
Попередній перегляд:   Завантажити - 291.227 Kb Джерело інформації

Активістки "FEMEN" на виборчій дільниці в Росії намагалися викрасти урну, в яку за двадцять хвилин до цього свій бюлетень укинув прем'єр Путін. Спроба викрадення голосів супроводжувалася скандуванням "Путін - злодій!" і "Краду за Путіна!". Через кілька хвилин дівчат затримала поліція.

6.


Pierre Sarkozy hospitalisé en Ukraine [Text] // France Soir. - Paris, 25.01.2012
Переклад назви: П’єр Саркозі потрапив до лікарні в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 159.489 Kb Джерело інформації

Син Президента Франції Ніколя Саркозі 26-річний ді-джей П’єр Саркозі потрапив до першої Одеської клінічної лікарні з підозрою на харчове отруєння після того, як відіграв програму в місцевому клубі „Чайковський”. Саркозі відразу ж поклали в окрему палату і приставили до нього охорону зі співробітників Служби безпеки України.

7.


Après son hospitalisation, Pierre Sarkozy rapatrié d'Ukraine vers Lyon [Text] // France Soir. - Paris, 25.01.2012
Переклад назви: Після лікарні П’єра Саркозі відправили з України до Ліону
Попередній перегляд:   Завантажити - 143.329 Kb Джерело інформації

26-річний син Президента Франції Ніколя Саркозі П’єр Саркозі у супроводі лікарів відбув на борту чартерного літака з Одеси до Ліону.

8.


Ukraine: l'appel de Timochenko rejeté, l'opposante restera en prison [Text] / AFP // France Soir. - Paris, 23.12.2011
Переклад назви: Україна: апеляція Тимошенко відхилена, опозиціонерка залишається у в’язниці
Попередній перегляд:   Завантажити - 60.562 Kb Джерело інформації

Апеляційний суд Києва залишив без змін рішення Печерського районного суду, який засудив екс-прем’єр-міністра Юлію Тимошенко до семи років позбавлення волі. На думку суду, вона винна в перевищенні повноважень при підписанні в 2009 р. з Росією угоди про постачання газу в Україну.

9.


La Pologne et l’Ukraine peaufinent les derniers réglages [Text] // France Soir. - Paris, 02.12.2011
Переклад назви: Польща та Україна роблять останні штрихи
Попередній перегляд:   Завантажити - 212.064 Kb Джерело інформації

Хоча до початку чемпіонату Європи залишилося півроку, Україна та Польща ще не повністю підготувалися. Але керівництво УЄФА впевнене, що вони все встигнуть.

10.

Rioufol, Jean.
Euro 2012 : Quel tirage au sort pour l'Equipe de France ? [Text] / J. Rioufol // France Soir. - Paris, 16.11.2011
Переклад назви: Євро 2012: Що чекати Франції?
Попередній перегляд:   Завантажити - 187.311 Kb Джерело інформації

За підсумками стикових матчів визначилися всі 16 команд, які зіграють у фінальній частині чемпіонату Європи 2012 р. в Україні і Польщі. Раніше за підсумками відбіркового циклу до господарів турніру приєдналися збірні Росії, Англії, Німеччини, Голландії, Греції, Данії, Іспанії, Італії, Швеції та Франції. Напередодні цю компанію поповнили національні команди Ірландії, Португалії, Чехії та Хорватії. Збірні були розподілені по групах згідно з їх місцем у рейтингу УЄФА, в якому враховуються результати команд на останніх двох великих турнірах і в кваліфікаціях до них і не враховуються результати товариських матчів. Це не стосується лише господарів турніру Польщі і України, які автоматично потрапили до першої групи. Заздалегідь визначено, що Польща очолить квартет під літерою А, а Україна – групу D.

11.


Timochenko finalement condamnée [Text] // France Soir. - Paris, 11.10.2011
Переклад назви: Тимошенко остаточно засуджена
Попередній перегляд:   Завантажити - 158.607 Kb Джерело інформації

Печерський районний суд Києва засудив Юлію Тимошенко до семи років ув'язнення. Лідер української опозиції була визнана винною у зловживанні владою під час свого перебування на посаді Прем'єр-міністра.

12.


Tchernobyl [Text] : de l'explosion au non-lieu général // France Soir. - Paris, 07.09.2011
Переклад назви: Чорнобиль: справа про вибух закрита
Попередній перегляд:   Завантажити - 204.308 Kb Джерело інформації

Французька юстиція зупинила процес у справі радіоактивного забруднення після Чорнобильської катастрофи. Відповідне рішення цього тижня ухвалив апеляційний суд у Парижі. Представники позивачів обурені.

13.


L'ex-président ukrainien Iouchtchenko charge Ioulia Timochenko à son procès [Text] // France Soir. - Paris, 17.08.2011
Переклад назви: Колишній Президент України Ющенко свідчив у суді проти Юлії Тимошенко
Попередній перегляд:   Завантажити - 61.694 Kb Джерело інформації

Колишній Президент України Віктор Ющенко виступив у суді в Києві проти свого опонента Юлії Тимошенко, колишнього Прем'єр-міністра і своєї правої руки, яку звинувачують у перевищенні посадових повноважень при час підписання газових контрактів з Росією у 2009 році.

14.


Ioulia Timochenko [Text] : toutes griffes dehors // France Soir. - Paris, 10.08.2011
Переклад назви: Юлія Тимошенко та її кігті
Попередній перегляд:   Завантажити - 145.005 Kb Джерело інформації

Юлія Тимошенко добре відома своєю войовничістю, вона це демонструвала, як під час Помаранчевої революції, так і зараз, під час судових засідань. Вона досі заворожує своїми словами та діями.

15.


Ukraine [Text] : sit-in de partisans de Timochenko contre son incarcération // France Soir. - Paris, 06.08.2011
Переклад назви: Україна: прихильники Тимошенко протестують
Попередній перегляд:   Завантажити - 62.036 Kb Джерело інформації

Прихильники колишнього Прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко розпочали у суботу в центрі Києва акцію протесту проти її затримання. Це викликало серйозне занепокоєння Європи та США.

16.


Kiev [Text] : des associations féministes manifestent seins nus // France Soir. - Paris, 06.07.2011
Переклад назви: Київ: представниці феміністської організації з'явилися топлес.
Попередній перегляд:   Завантажити - 172.257 Kb Джерело інформації

Двадцять молодих українських дівчат з феміністської організації FEMEN протестували топлес під час приїзду Володимира Путіна до Києва.

17.


Ukraine [Text] : l'ex-Premier ministre Ioulia Timochenko devant les juges // France Soir. - Paris, 24.06.2011
Переклад назви: Україна: колишній Прем'єр-міністр Юлія Тимошенко постала перед судом
Попередній перегляд:   Завантажити - 63.412 Kb Джерело інформації

Колишній прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко постала перед судом у п'ятницю по звинуваченню у зловживанні владою. Тимошенко назвала суд "фарсом", організованим Президентом України Віктором Януковичем.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського